That's all

That's all wishful thinking!

别尽想美事了！

That's all, thank you, Miss Lipman.

就这些，谢谢，李普曼小姐。

Excuse me for getting in your way.& that's all right.

对不起，挡你道了。&没关系。

Be honest. That's all you have to do on Honesty Day.

你在诚实日要做的只有保持诚实。

I just moved the chair, that's all.

我只搬走了椅子，没别的了。

That's all for now.

暂时就这些。

That's all there is to it!

如此而已，岂有他哉！

It doesn't matter.; It's nothing.; That's all right.

呒啥。

That's all because you didn't put away he food properly last night. said Mr. Lee.

那都是因为你昨晚没把食物放好。李先生说。

That's all well and good, but why didn't he call her to say so?

那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？

That's all for today's discussion.

今天的讨论到此为止。

You know we were just fooling, that's all.

你知道我们只是开开玩笑罢了，没有别的意思。

I'm just a student, that's all.

我不过是个学生而已。

'I ought to think about going actually. If that's all right with you.' — 'Yeah. No problem.'

“事实上，我应该考虑去，如果你不介意的话。”——“嗯，没关系。”

If he isn't any good, I'll bust him. that's all.

要是他真的不行，以后再撤下来就是了。

You just don't want to go; that's all.

你就是不想去罢了。

That's all for today.

今天的工作就到此为止。

'I had no desire to be a mother — I had a child, that's all.'

“我不渴望当妈妈，我有一个孩子了，如此而已。”

Oh well, that's all as clear as mud, then.

哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。

As for food for the party, that's all being taken care of.

关于聚会要用的食物，都在置办当中。

Phew, I'm glad that's all over.

哦，这档事总算结束了！

That's all I can do.

我就会这么两下。

She's going through a difficult time. That's all there is to it.

她正经历一个困难时期。就这么简单。

It wasn't anything serious. A mild stomach upset, that's all.

没什么大不了的。只是胃有点不舒服，没别的。

Nauseatingly fawning journalism that's all it is.

那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。

As long as you're happy, that's all that matters.

只要你幸福，这就是最重要的事情。

'I've made you late.' — 'No that's all right. I can roll in when I feel like it.'

“我让你迟到了。”——“不，没关系。我随便几点到都无所谓。”

That's all I wanted to say.

我要说的话完了。

That's all the vogue now.

现在正兴这个呢！

I can boot up from a floppy disk, but that's all

我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。